Micro-lenders have traditionally been vulnerable to unstable local currencies, but new groups are helping them hedge.